约翰·施密特，CWD/PI，可以获得地下水行业颁发的大部分荣誉。他于1989年当选为国家地下水协会的董事会成员，并于1996年担任总裁。他是NGWA和密歇根地下水协会的终身会员。2010年，他因对该行业的杰出贡献而被授予美国电影协会的罗斯·l·奥利弗奖(Ross L. Oliver Award)。我们可以继续。但在National Driller，我们称他为“专栏作家”。多年来，他一直为该杂志增光添彩，分享对该行业的见解，以及几十年来作为泵工和钻井工人的轶事。

我们在田纳西州纳什维尔最近举行的地下水周活动上采访了施密特。他们有机会问他在这个行业的经历，以及他对刚刚起步的人的建议。为了空间和清晰，我们在这里的对话经过了编辑。

问:说说你的职业经历吧。为什么读者想听你的想法?

答:我80岁出头，一辈子都在从事地下水或水井行业。我5岁的时候就开始和父亲出去打工。虽然我确实接受了工程教育，但毕业后我就和他一起当了承包商。我们主要开采国内和商业油井。我们做了打底鞋。我们做了水调节。在经历了多年的工作后，我又加入了密歇根州的州协会——州钻井工人协会——1987年，我被任命为密歇根州协会的执行理事。我一直担任到2007年。在此过程中，我加入了国家地下水协会。1989年，我被选为全国协会理事。 I became president in 1996. I have received awards from both Michigan and the national. I have life membership in both. My entire life has been in the water well industry.

我不是有钱人。这是一个很棒的职业，我有很多经验。所以我想我了解我们的行业，我有过不少工作经验。

问:你在这个行业相当活跃，甚至在1996年担任了美国地下水协会(National Ground Water Association)的主席。你能谈谈在日常工作现场之外为行业服务的价值吗?

答:我认为这是一个你投入多少就会得到多少的问题。如果你打算加入你所在的州或国家，每年参加一次大会或会议，待的时间越短越好，然后回家，从来不读刊物，你可能应该把钱存起来。你不会得到任何好处。

如果你要去大会和人们打招呼，去展位，不管是在密歇根、俄亥俄、加利福尼亚还是在纳什维尔，你都要去拜访人们。最终，你会被要求进入领导层。这将需要一些时间，但会有很大的回报。坦率地说，我在这些过道里走不了几步，因为总会有人说:“嘿，约翰，你好吗?”好久没见到你了。“……你必须参与进来。你参与得越多，收获的回报就越多。你要把美元存入支票账户吗?不，可能不会。也许吧。 But you will receive many rewards. I, at this show, have had a number of people come up and say, “Keep writing. Keep writing your column. We love your column.” Those comments mean as much to me as anything. It’s not uncommon, if I go to a meeting, to be congratulated. So you need to get involved, and you need to get involved heavily. People say, “Well, I don’t have any expertise.” Yeah, everybody’s got expertise. Everybody knows something. Everybody knows what’s going on. … You’ve got to give to get something back. So I would say to anyone, get involved — and I mean really involved.

问:你刚刚被分配了一个新的钻井练习生。第一课是什么?

A.安全工作。我们的工作，不管我们喜欢与否，都是一项极其危险的工作。人们说，天哪，我的手指断了，骨头断了，一切都发生得太快了。是的，它发生得很快。那些发动机、马达或电缆不尊重时间，也不尊重你。如果他们要崩溃或崩溃，或让你崩溃，这将会发生得很快。因此，我建议所有年轻人，无论男女，都要安全工作。

在我的职业生涯中，我只受过一次重伤。我把一根电缆钩在钻具上，方法是把电缆上的钢丝分开，然后把它们拉进一个篮子里用热锌，液态锌填满空隙。加热装置事与愿违，汽油溅到了我的脸上。我在医院住了五天。我没有任何伤疤。我还记得那件事——它发生在50多年前——就像它发生在今天早上一样。但是，工作要安全。戴上安全帽。我父亲是司钻。他戴棒球帽时头部被撞了一下。幸运的是，他伤得不重，但需要缝针。 Work safe. Wear a hardhat. Wear safety glasses if you need them. Wear the proper gloves and the proper shoes. Don’t wear a bunch of loose clothing that can get wrapped up in a power shaft and kill you faster than you can say, “Bad.”

问:你看到新钻工最常犯的错误是什么?解决办法是什么?

答:不告诉客户他们正在做什么和已经做了什么。这是我最讨厌的事情之一。我对我们行业的未来有些悲观，特别是对于我们中的一些人所说的“后院井”。也就是说，很好地服务于个体居民。建造这些房子的很多人，大部分都来自城市。我碰巧是个乡下男孩。我几乎一辈子都住在乡下。我的妻子也是这样。但是大多数人来自城市，水来自总水管。他们不了解他们的水。 They do not understand the freedom that it gives them, and they don’t understand the responsibilities it requires of them. I believe that in my lifetime we have made tremendous technological advances in drilling and pumping equipment, in water treatment equipment, in every aspect of the equipment we have. But we have done a not-very-good job of explaining to our customers what we did. They don’t understand it. They’re not trained in it. It’s not their business. We need to explain to people what they have, what to expect and let them know just what the capabilities are.

我认为这是为了利润最大化。许多承包商和他们的工作人员完成了工作，放下吊杆，继续上路去做下一项工作。我们需要做一点公共关系——也许不仅仅是一点公共关系。

问:你的父亲菲尔·施密特(Phil Schmitt)对你的职业生涯影响很大。你从和他一起工作中学到的最重要的一课是什么?

答:毫无疑问，那是为了把工作做好。他最初是一个农场男孩，被一个工具商雇为拖拉机机械师。在他受雇后不久，他们很快开始安装发电机，因为那里没有电线。他们给农夫接上的第一件东西是一台挤奶机。他会用风车来取水。但他想要的第二件东西是一个泵。于是，他们开始销售水泵——一家公司的名牌，这家公司现在还在营业，今天也在这里展出。在我5岁的时候，我的父亲征得了他老板的同意，会带我和他一起去工作，主要是作为一个伙伴，但有时我会带着一个管钳。我父亲在1945年自立门户，一直经商，直到80年代初92岁去世。但从我和他一起工作的那天起，他的故事就是:“约翰，如果你要进入这个行业，一定要把工作做好。 Do the job to the best of your ability, so that you can come back in a year, or 5 years, or 25 years, and say, ‘Yes, I did that job. I did it the best I could with the technology of the time and the products of the time, and I would do it that way again.” Or, another way of saying it is to do the job for the customer like you’d do it for yourself. That’s the motto I’ve always lived by.

问:回顾你在这个行业的岁月，有哪项创新或新技术出现时，你曾想过，没有它你是如何完成工作的?

答:我想有好几个。这几项将是:旋转钻机，潜水泵，无孔适配器和蓄气罐。我干的泵活总是比打井活多。我打了很多井。我不知道我们是怎么和老式的水泵相处的，尽管它们还能工作，还有那个储气罐。这大大减少了服务电话。我会和我父亲一起去，他会安装一个泵，你会知道——可能是一个冲程式泵或喷射泵——你会握着它的手，直到它死去的那一天。你会弄断泵杆，或者皮革会变坏，或者包装会泄漏，把齿轮切出来——齿轮箱里的油，或者皮带会滑落。喷油泵的喷嘴会堵塞。传统的水箱必须排干水。 I’ve had at least one pump that ran for 32 years. It was still running when I pulled it. We pulled it because it was in a very inaccessible place, and pulling it in the winter or the spring would have been impossible, so we decided the smart thing to do was to replace it before it failed. The same way with tanks. I’ve had tanks run for years and years and never required any service. So those are things, my goodness, if you had to go back to — at least where I live and work — the old systems, I think maybe you’d retire.

问:读者们经常谈论钻井行业的老龄化问题。钻井行业如何吸引和留住年轻工人?

答:这个问题很有趣，也很好，昨天我参加的一个研讨会讨论了这个问题。这似乎是一个国家或国际问题。似乎我们有很多年轻人觉得他们想要的职业是在电脑上打卡。我并不反对电脑，但是运行电脑的人，他们极大地改变了我们的生活。但是用你的双手做事情是一种骄傲。你得用手操作钻机。你必须用手操作泵吊。你必须用手来设置水泵。我们必须以某种方式吸引年轻人来做这件事，也许我们需要更多的学徒制，让年轻人——无论男女——有机会出去工作。我看到有人在我告诉他们“你有水”时哭了。 Turn on the faucet.” It meant that much to them. I don’t think the computer can tell you that. Not to put down the computer. But maybe we need some innovative programs to give people a taste of this. One of the things you hear from other contractors, and we heard yesterday from candidates for the NGWA board, is that they started as young people, oftentimes with their father or grandfather or uncle. That was what got me started. When I was 5 years old, we would get into my father’s heavily overloaded Ford pickup and he would say, “Well, John, we’re on our way again.” And those were the greatest days of my life. We had our lunch pails and our work clothes and off we went. Really, there was nothing I ever wanted to do besides drill a well or set a pump.

问:对于考虑从事钻井行业的年轻人，你有什么建议?

答:试试看。投入进去吧。尽可能多地学习。你可以阅读各种各样的印刷材料。有些在网上，有些在传统的网页上。了解你在做什么并为之努力，但也要花点时间放松一下，享受一下生活。努力工作没有关系。这是一件非常好的事情。但有时你需要坐下来放松一下，无论是去钓鱼，还是打一局高尔夫球或保龄球或其他什么。有数百种活动。 Just relax and back away.