在第二部分结束时,我和其他30人坐在桌旁。很快,我会知道这是否是合同签署会议或谈判会议。

没有介绍。我与一个名叫陈的男人沟通,我在休斯顿的Grant Prideco设施巡回赛中见过。他会用中文说话,然后翻译用英语重复它。我会用英语回复,翻译在中文中转发了我的话。这已经开始了大约一个小时。讨论是一个测试,看看我所知道的,我相信,判断我的诚实。在第一届会议结束时,他们告诉我,他们会在我公司和中国公司之间分配订单。那伤害了。他们的主要关切似乎是交货时间,让我认为我的报价是在球场。

他们宣布休息一下。司机带我回到酒店,所以我可以打电话给工厂以获得更好的可用性。大约一个小时后,他们带我回到我的会议。我有很好的新闻,可用性,但仍然缺乏他们的全部要求。会议重新启动,我转发了缩短了交易时间。它仍然不够好。

在意想不到的转弯时,陈要求我引用一个不同的钻杆:一个带有HT55(HT是高扭矩)连接的钻杆 - 并且它们在镦粗后面指定了一个特定的半径。HT是赠款Prideco专有连接,我告诉他们,补充说我怀疑它会提高可用性。我同意与工厂进行定价和交付时间。他们带我去办公室用手机。我打电话给出一个新的报价并了解了大约一个半径。他们会检查出来,他们告诉我,我可以回电话。我被回到了酒店上班。我认为我的主人在几个小时后举行会议,以便让我在正常的美国工作时间在德克萨斯州致电工厂。虽然我回到了酒店,但他们可能与其他供应商会面。

我致力于祝酒店有食物服务的定价。他们希望基于每吨成本的价格。我每只脚的成本,所以我希望每只脚的重量是准确的。在酒店返回大约30分钟后,我接到了工厂的电话,并获得了我需要的信息。司机又回来了下午10点,让我回到会议。

我在HT55钻杆上提出了定价,并告诉他们他们的半径请求没问题。谈话去了时间。我们最初引用了六个月到八个月的交付时间,我已经缩短了五到六个。他们说他们需要它在四个月内发货。我解释说,工厂需要时间来获取管道和工具关节锻件,并且工厂有积压。

我发现通过翻译尴尬说话。我想知道桌上有多少人讲英语,如果我在翻译中丢失了任何东西。在这次会议期间,我做了有点笑话,我指出了在翻译前笑了或微笑的人。我还指出,陈谈到了领导者,但他旁边的老原是谁,谦虚地穿着,似乎有真正的力量。

下午11点左右,他们把我带回了酒店,打电话给各国,并试图更好的交货时间。我从工厂获得的最佳承诺是五到六个月,增加了改进的努力 - 但改善没有保证。

下午1点,我回到会议室。他们试图打败我吗?对他们来说,这是半夜。对我来说,这是下午的中间。我的鼻子跑了,我缺乏睡眠和食物,过去几天表现出来。我介绍了我可以的最佳可用性。他们坚持我更好地呈现。

我变得沮丧 - 也许是寒冷和睡眠缺乏的结合。我站起来做我的观点:我可以告诉他们他们想听到的东西,但真正的可用性不会改变。我感谢他们有机会为他们的国家提供引用和邀请。我补充说,他们可能会带我回到酒店,因为我无法提供他们想要的东西。这是我的最后一个掌控他们接受我们的可用性。

有了这个,我凌晨3点左右回到了我的房间,并试图睡觉,从谈判,电话,前后跳过,寒冷,我仍然无法动摇。